| |
| |
| 《满城尽带黄金甲》台词精选及歪批 |
|
[ 2006-12-20 19:36:00 | By: sjss ] |
先说点题外话。或许是因为之前看到一系列影评中都不约而同涉及到了女性第二特征的内容，像提前打过预防针，以至于昨晚走进电影院看《满城尽带黄金甲》的时候，除了开场之后的几分钟之外，我的目光并没有过度被那些高耸的乳房所吸引，直至后来更自然地将其视为影片中所有女性角色身上某种统一的服饰装点；
还有一个可以理解原因，《满城尽带黄金甲》毕竟主打的是国际市场，洋人对中国女性的自然条件远非熟悉，或许张艺谋是想借此告诫他们——不仅中国的月亮和外国的一样圆，中国女性的乳房也和外国女性的一样高吧。
你可以认定我在装大尾巴狼，但事实是如果我在看电影的时候注意力都集中在那些白晃晃的部位的话，我根本记不住太多的台词，也自然无从落笔此文。
故事情节移植于《雷雨》的《满城尽带黄金甲》显然不是史实，影片的背景年代只能呈现模糊不清状；由于片中曾多次引用盛唐著名诗人王维遥知兄弟登高处,遍插茱?r少一人的诗句，如果一定要推测年代，那只能界定为公元759年之后到辛亥革命前的某个朝代了（玩笑）。
影片中的台词对白基本上都是现代汉语（除了宫廷内那支报时小分队敲锣报时辰的时候的口白是明显的古代文言），一字一句大体中规中矩，至少没有让观众像看《夜宴》时那样发出类似听相声、看小品才有的笑声。
现根据记忆，以个人标准精选出一些《满城尽带黄金甲》中的台词对白，并结合其现实意义斗胆加以点评——
1，母后（巩俐）：很多事情是可以改变的。
大王子（刘烨）：其实什么也改变不了。
歪批：这是两种不同性格的人、两种不同人生观的阐述。母后的叛逆与大王子的软弱均由此彰显。现今社会里，人们似乎更愿意采取一种折衷的态度，比如改变能改变的，接受不能改变的。显然，影片中的母后和大王子在人生态度上各自走了两个极端，只是有一点值得深思，都说性格决定命运；但影片中这两个性格迥异的人最终的命运却是殊途同归。
2，母后：我根本没病。
大王（周润发）：那是你的看法。
歪批：古代君王一言九鼎说一不二，其根本不会在意任何人的切身感受和意见表达，唯有自己的认识才是真理，即使影片中的皇帝与皇后之间的关系也同样如此。这句对白的现实意义在于：现今无数家长之于孩子、老板之于员工都依然有着类似古代君王的霸道之气，那是你的看法之类的话语随时可能从他们的嘴里喷薄而出，潜台词不外乎——你的看法不是我的看法，没用！
3，大王（命母后按剂服药）：服药有量，做事有度。
歪批：实际上这两句台词之间的关联性稍差，逻辑上也有待推敲。所谓服药有量是大王命母后按既定的剂量服药；而所谓做事有度则不应有一个既定的尺寸而是根据实际情形自行加以控制把握。不过结合随后情节的发展，显然大王此言寓意着：母后服药不够量，但做事却过分了。总之，做事有度多少对于每一个人还是有着一定的现实指导意义的。
4，大王：（你有病不服药）何苦呢？
母后：是啊，都喝了这样多年了，何苦呢！
歪批：表面上是关于服药与不服药的一段对白，而母后回应的实际含义显然要深刻得多。母后虽背着大王与大王子有染，但毕竟事情已经过去且与大王已夫妻多年，一来，大王何苦再耿耿于怀甚至以下药的方式欲将母后慢慢致死？二来，母后已为王后本可安心尽享荣华富贵，却又何苦主动身陷王室情感纠葛且落得将与大王你死我活之地步？但有的人就这样，不论是古代还是现代，只要有不甚寻常的追求和欲望，就难免日后长叹一声——何苦呢！
5，大王子：宫里要出大事了！
歪批：当听到这句大王子从情人处得知内情后慌张中的自言自语，我之所以发出会心微笑很大程度上基于职业，换句话说，只有关注过中国足球的人对这句台词才可能有一些特别的感觉——若干年前，中国足协有个阎王就曾脱口而出中国足球要出大事！从这点上说，阎主席和大王子都是不错的预言家。
6，大王子：你一定要停下来，我是为你好。
母后：我知道……但是，我做不到。
歪批：大王子说的停下来有些过于晦涩，而我是为你好又有些过于白话，这是整个片子中为数不多不太着调的一句台词；真正精彩的还是母后的回答——知其不可为而为之，古往今来，多少仁人志士、凡夫俗子乃至江洋大盗都曾有过同样的感情击败理智的经历，飞蛾扑火却义无反顾，直至或舍生取义或家破人亡或毁灭自我，从某种层面上说，这也是一种人性使然。
7，母后：菊花都绣好了，总得开一回。
歪批：面对杰王子（周杰伦）最初之于谋反的犹豫，母后借菊花开放显示着欲与大王一决雌雄的坚定决心。其实此句的含义无非就是人们耳熟能详的箭在弦上，不得不发，但显然片中母后所言在写实主义的基础上更富有着一层写意主义，很像是前段大红大紫过一阵子的梨花体中的句子；套用一下返送给现代回行诗人——梨花都写好了，总得出一本。
8，大王（对母后）：你真是个疯子！
歪批：人本是容易疯的。也许是被男人逼的，也许是被自己逼的，总之，一旦女人疯了则威力之大往往超乎寻常，绝对不仅仅像男人疯后最多嘶吼几声万岁！那般温柔（此乃砸挂，呵呵）。我以为这是整部电影中最具现实意义的一句台词——一位君临天下万人之上的大王，面对一个豁出一切的弱女人时集不解无奈与咬牙切齿于一体的表达，很容易让人联想到眼下正命犯桃花的赵老师和黄导演们。顺便给所有男人提个醒：生活中你不是不能去逼一个女人，但一定要在其彻底被你逼疯之前，罢手。
9，小王子（杀兄后怒向大王、母后）：你们都不喜欢我！你们谁在乎过我？！
歪批：影片中最让人意想不到的情节大概就是看上去年纪轻轻涉世未深的小王子突然出手怒杀大王子的段落。不过仔细一想，当大王、母后整日专注于尔虞我诈、勾心斗角、两位兄长又一位长期戍边在外、一位忙于泡妞寻欢的时候，长期缺少足够关爱的小王子幼小的心灵因此遭受创伤进而性格裂变导致起杀人、称王之心，也算正常合理。现实生活中，不论在一个家庭中、一个单位里乃至一个社会上，处于强势的人群真的不应该彻底忽略那些弱势群体的存在，而是应该给予其适当的关注、关心与关爱——至少要让他们感觉到有人喜欢他们并在乎他们，否则迟早有一天，他们中的一些人将以会把满腔的仇狠突然爆发出来，令你始料不及、叫苦不迭……
平心而论，《满城尽带黄金甲》还是一部值得一看的片子，所谓横看成岭侧成峰，其实只要用心去看而不论怎么看，大致都会有所收获吧。 |
|
|
|
| 时 间 记 忆 |
<< < 2011 - 12 > >>
| 日 |
一 |
二 |
三 |
四 |
五 |
六 |
|
|
|
|
|
1 |
2 |
| 3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
| 10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
| 17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
| 24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
| 31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
